| Agenda Novembre 2009 |
 |
 |
 |
font: www.guixols.catDiumenge 1 de novembre
De les 11.00 h a les 14.00 h Festa del minitennis al carrer, a la rambla Antoni Vidal. Amb la participació dels jugadors dels equips de tennis base del Club Tennis Guíxols, els alumnes de l’escola i tots els interessats entre 4 i 14 anys. A les 18.00 h Balls de saló, a la sala de festes Las Vegas. Preu: 9,00 € amb consumició. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Jordi Giró, al Casal Tueda APITE. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista José Garcia, al Casal d’Avis Salvador Espriu. Dimarts 3 de novembre De 10.00 h a 14.00 h Servei d’assessorament jurídic (SAJ) gratuït a Sant Feliu de Guíxols. Es pot reservar hora de forma presencial al mateix Servei d’Igualtat i Atenció a les Dones, al Centre Cívic Vilartagues – plaça Salvador Espriu, s/n o per telèfon al 972 82 01 01 o per mail \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la o \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Dimecres 4 de novembre A les 18.00 h Aules culturals: Història “Les Edats de la Història”, a càrrec del Sr. Pere Molas i Ribalta, catedràtic d’història moderna de la Universitat de Barcelona. Al Casal Tueda A.P.I.T.E. Dijous 5 de novembre A les 17.00 h Berenar de Tots Sants, al bar del Centre Cívic Tueda. Divendres 6 de novembre A les 18.00 h Concurs de vídeos amb mòbil per a la prevenció de la violència de gènere, al Punt Jove de Sant Feliu de Guíxols. Requisits: tenir entre 13 i 16 anys. Per a més informació contactar amb Punt Jove Sant Feliu de Guíxols, c/ del Mall, 61 (edifici Les Vetlladores). Tel. 972 32 73 60 o per mail \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Organitza: Punt Jove Sant Feliu de Guíxols, Punt Jove de Salut (ACAS Baix Empordà) i SIAD Sant Feliu de Guíxols (Servei d’Igualtat i Atenció a les Dones). A les 21.30 h Nits d’Art: paraules - escriptors catalans (Xavier C. Ribot, Xavier Duran, Vicenç Pagès, Joaquim Pijoan, Toni Sala). Lectura de textos a càrrec dels seus autors. A la Casa Irla (c/ Algavira, 67). Dissabte 7 de novembre De 10.00 h a 13.00 h Comerç just: mostra i venda de productes de comerç just, a la plaça del Mercat (cada primer dissabte de mes). A les 16.00 h Castanyada popular i animació infantil, a càrrec de la companyia El Botxí Vermell. Al col·legi l’Estació. Organitza: Associació de Veïns de Tueda. De les 22.30 h a 01.00 h Balls de saló i a partir de la 01.00 h fins a les 05.00 h Música llatina (salsa, cúmbia, merengue...), a la sala de festes Las Vegas. Diumenge 8 de novembre Al matí Sortida de la Colla Gegantera de Sant Feliu de Guíxols a Teià. 25ª Caminada per la pau – de Sant Feliu a Solius * A les 8.00 h Sortida de la plaça de Vilartagues. * A les 10.00 h Esmorzar ( no cal portar l’esmorzar). Trobada de grups * A les 12.00 h Arribada al Monestir de Solius. Cant de pau. Tot seguit animació i dinar de germanor, al bosquet de Santa Elena. (cal portar el dinar, no cal portar taula). * A les 15.30 h Comiat. A les 18.00 h V Concurs de Teatre Amateur. Representació de l’obra “Taula per a sis” amb el grup de teatre Nyoca de l’Ametlla del Vallès. Al Teatre Auditori Municipal. Preu: 8,00 € - Abonaments de 3 obres: 18,00 €. Venda d’entrades anticipades: a l’Oficina de Turisme, o una hora abans de l’espectacle a la taquilla del teatre. Organitza: Agrupació Teatral Benet Escriba. A les 18.00 h Balls de saló, a la sala de festes Las Vegas. Preu: 9,00 € amb consumició. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Francisco, al Casal Casal Tueda APITE. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Roncero, al Casal d’Avis Salvador Espriu. Dimecres 11 de novembre A les 18.00 h Xerrada “Els corsaris de Sant Feliu del segle XVIII”, a càrrec del Sr. Antoni Homs. Al Centre Cívic Tueda. Dijous 12 de novembre A les 19.00 h Cicle de xerrades: Otorinolaringologia “La sordesa del naixement a la vellesa”, a càrrec de la Dra. Favre. Al centre Futurmèdic (carretera de Girona, 88). Divendres 13 de novembre A les 18.30 h L’hora del conte, a la Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit. Organitza: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols. Amb el suport de la Diputació de Girona. A les 20.00 h Xerrada “Expedició al Tibet profund: a la recerca de l’antic regne de Zhang zhung”, a càrrec de Josep Lluís Alay, director de l’Observatori del Tibet i Àsia Central de la Universitat de Barcelona. A la Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit. Més informació a: www.recercaenaccio.cat i biblioteques.gencat.cat. Organitza: Recerca en Acció i Biblioteques de Catalunya. Col·labora: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols – Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit. A les 22.00 h Sons de Taverna: Cantautor – Lazy Juo & The Cosmic Percussion, a la Casa Irla (c/ Algavira, 67). Xavier Calvet acompanyat de la seva guitarra ens presentarà les cançons del seu primer treball “Green flowers” i algunes de les novetats que enregistrarà properament. Dissabte 14 de novembre Acampada a Can Rifà, 23ª Marxa de l’arròs. Sortida de Casa Nova el dissabte 14 de novembre a les 15.00 h i arribada el diumenge 15 de novembre a les 18.00 h al mateix lloc. Cal portar: sac, màrfega, capelina, llanterna, berenar, sopar (podeu portar teca per coure), esmorzar, aigua, plat, forquilla i calçat de muntanya. Preu: 9,00 €. Per a més informació: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Organitza: Secció Infantil/juvenil del Centre Excursionista Montclar. A les 19.00 h Cicle literari i poètic de tardor: Jordi Coca, a la Casa Irla (c/ Algavira, 67). Novel·lista i dramaturg. DEA en filologia i llicenciat en art dramàtic. Ens presentarà i ens farà un tast de la seva última publicació “La nit de les papallones”. Ens parlarà també de les seves obres i, en general, del contrast de gèneres literaris que escriu i tracta. De les 22.30 h a 01.00 h Balls de saló i a partir de la 01.00 h fins a les 05.00 h Música llatina (salsa, cúmbia, merengue...), a la sala de festes Las Vegas. Diumenge 15 de novembre A les 8.00 h 23ª Marxa de l’ Arròs – caminada de muntanya. Sortida de la Piscina Municipal, el recorregut estarà marcat. Cal portar plat, got i coberts. Preu: socis 12,00 €, no socis 16,00 €, inclou esmorzar i dinar. Per a més informació: 972 82 10 47 i 972 32 34 55 o \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Organitza: Centre Excursionista Montclar. A les 12.00 h Teatre infantil, amb l’espectacle “No passa res” del grup El Replà Produccions. Al Teatre Auditori Municipal. Preu: 4,00 €. Venda d’entrades: a la taquilla del teatre a partir de les 11.00 h. Organitza: La Xarxa. A les 18.00 h Balls de saló, a la sala de festes Las Vegas. Preu: 9,00 € amb consumició. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Roncero, al Casal Tueda APITE. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Francisco, al Casal d’Avis Salvador Espriu. Dimarts 17 de novembre De 10.00 h a 14.00 h Servei d’assessorament jurídic (SAJ) gratuït a Sant Feliu de Guíxols. Es pot reservar hora de forma presencial al mateix Servei d’Igualtat i Atenció a les Dones, al Centre Cívic Vilartagues – plaça Salvador Espriu, s/n o per telèfon al 972 82 01 01 o per mail \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la o \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Dimecres 18 de novembre A les 18.00 h Aules culturals: Sociologia “Una visió sociològica de la telefonia mòbil”, a càrrec del Sr. Eusebi R. Vidiella, enginyer. Al Casal Tueda A.P.I.T.E. A les 19.00 h Presentació del llibre “Escola, religió i poder: el trencaclosques que no encaixa”, d’Enric Canet, Jordi Puig i Pere Vilaseca, a càrrec dels seus autors. Organitza: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols – Biblioteca Octavi Viader i Margarit. A les 20.00 h Presentació de les parelles lingüístiques del “Voluntariat per la llengua”, a la Casa Irla (c/ Algavira, 65-69). Organitza: Oficina de Català de Sant Feliu de Guíxols (CPNL). Divendres 20 de novembre A les 19.30 h Conferència sobre “Els escorxadors. Un exemple de patrimoni arquitectònic”, a càrrec de Gemma Domènech Casadevall, Doctora en Història de l’Art i investigadora de l’Institut Català de Recerca de Patrimoni Cultural. Ha publicat nombrosos articles i llibres sobre arquitectura i patrimoni. La conferència tindrà lloc a la Sala d’Actes de l’Espai del Metge Rural- Museu d’Història (plaça Monestir s/n. Tel. 972 82 15 75). A les 22.00 h Sons de Taverna: Jazz – Dejazzvu (compost per Ricard Parera, Andrés Gil, Toni Sánchez, Albert Chaparro). Ens oferirà versions de soul, blues o swing en clau de jazz. A la Casa Irla (c/ Algavira, 67). A les 22.00 h Concert 10è Aniversari del Grup de Vent de l’Escola de Música, amb la Coral del Ripollet com a convidada especial. Al Teatre Auditori Municipal. Organitza: Escola de Música. Gratuït. Dissabte 21 de novembre De les 17.00 h a les 19.00 h Tertúlia marinera “Reserva marina de les Illes Formigues”. Al costat del Club Nàutic de la zona portuària, a l’interior de la bodega del vaixell “Cyrano”. Organitza: Associació La Mar d’Amics. A les 19.00 h Cicle literari i poètic: Màrius Sampere, a la Casa Irla (c/ Algavira, 67). Poeta. Ens delectarà amb la lectura dels seus poemes, amb l’acompanyament musical de Laia Pijoan al piano. De les 22.30 h a la 01.00 h Balls de saló i a partir de la 01.00 h fins a les 05.00 h Música llatina (salsa, cúmbia, merengue...), a la sala de festes Las Vegas. Diumenge 22 de novembre 50è Aniversari agrupació Amics de la Sardana de Sant Feliu de Guíxols: A les 11.00 h Concert de música Catalana amb la cobla La Principal de La Bisbal. Al Teatre Auditori Municipal, dins la campanya de teatre, música i dansa professional Guíxols Escena 2009. Preus: platea 15,00 €, lateral 12,00 €. Venda d’entrades a l’Oficina Municipal de Turisme. Organitza: Agrupació Amics de la Sardana de Sant Feliu de Guíxols. Col·labora: Ajuntament de la ciutat. A les 18.00 h XII Mostra de Cant Coral, a l’església de Santa Maria. Corals participants: Coral de Montilivi de Girona i l’Orfeu de l’ Empordà d’ Avinyonet de Puigventós. Organitza: Coral Cypsella. Gratuït. A les 18.00 h Balls de saló, a la sala de festes Las Vegas. Preu: 9,00 € amb consumició. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Josep Mª, al Casal Tueda APITE. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Jordi Giró, al Casal d’Avis Salvador Espriu. A les 19.00 h Concert de Santa Cecília, a càrrec dels alumnes de l’Escola de Música. Al Pati de l’Ajuntament. Organitza: Escola de Música. Gratuït. Dijous 26 de novembre De les 15.00 h a les 17.00 h Sessions grupals amb suport psicològic: “Autoestima. Estimar-se versus egoisme”, a càrrec d’Anna Agustí, psicòloga del SIAD Sant Feliu. La sessió posterior serà el dijous 17 de desembre. Per a més informació i inscripcions: SIAD Sant Feliu de Guíxols, plaça Salvador Espriu, s/n (Centre Cívic Vilartagues, primer pis). Tel. 972 82 01 01, \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Gratuït. Organitza: Servei d’Igualtat i Atenció a les Dones – SIAD de Sant Feliu de Guíxols. Divendres 27 de novembre A les 18.30 h L’hora del conte, a la Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit. Organitza: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols. Amb el suport de la Diputació de Girona. Dissabte 28 de novembre A les 22.00 h Sons de Taverna: Cantautor – Sé. A la Casa Irla (c/ Algavira, 67). Josep Andújar ens oferirà cançons del seu repertori. Tot i que sol predominar la balada, sempre ho salteja amb blues, tangos, havaneres, valsets, rumbes, swings, rock&roll, boleros, bossa nova, etc. De les 22.30 h a la 01.00 h Balls de saló i a partir de la 01.00 h fins a les 05.00 h Música llatina (salsa, cúmbia, merengue...), a la sala de festes Las Vegas. Diumenge 29 de novembre A les 18.00 h V Concurs de Teatre Amateur. Representació de l’obra “Políticament incorrecte” amb el grup Mai som tots teatre de Felanitx (Mallorca). Al Teatre Auditori Municipal. Preu: 8,00 € - Abonaments de 3 obres: 18,00 €. Venda d’entrades anticipades: a l’Oficina de Turisme, o una hora abans de l’espectacle a la taquilla del teatre. Organitza: Agrupació Teatral Benet Escriba. A les 18.00 h Balls de saló, a la sala de festes Las Vegas. Preu: 9,00 € amb consumició. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Xavi Ros, al Casal Tueda APITE. A les 18.00 h Ball amb música en viu amb l’organista Xus Marcos, al Casal d’Avis Salvador Espriu. EXPOSICIONS Exposicions al Pati de l’Ajuntament Plaça del Mercat, 6-9 Fins el diumenge 1 de novembre Exposició de fotografies del Tour de França Organitza: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols Horari: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h Exposicions al Museu d' Història de la Ciutat (4rt pis) Plaça del Monestir s/n Fins el diumenge 1 de novembre Exposició “XX anys formant per construir”, de l’Institut Gaudí de la Construcció Entrada gratuïta Del dijous 12 de novembre al diumenge 10 de gener de 2010 Exposició “El somni republicà”. Exposició que repassa els avenços implantats en diferents camps ( l’educació, cultura, sanitat,...) i el moviment polític i social del període de la Segona República. Organitza: Diputació de Girona. Inauguració: dijous 12 de novembre a les 20.00 h. Presentació a càrrec del coordinador de l’exposició, l’historiador Enric Pujol. Entrada gratuïta Horari del museu i de les exposicions: De dimarts a dissabte de 10.00 h a 13.00 h i de 17.00 h a 20.00 h Diumenges i festius de 10.00 h a 13.00 h Dilluns tancat. Hores convingudes per a grups. Tel. 972 82 15 75. Correu electrònic: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la Exposició permanent al Museu d' Història. El Salvament Marítim Pujada Guíxols s/n (Turó del Fortim) Conjunt patrimonial únic de materials originals, el bot i altres útils de salvament s’exhibeixen en la seva ubicació original a la punta dels Guíxols. L’exposició es complementa amb recursos audiovisuals que ajuden a entendre el context històric i social. Entrada: Visita lliure 2,00 €, visita guiada 3,00 €, menors de 4 a 12 anys 1,50 € i menors de 4 anys gratuït. Horari: Divendres, dissabtes i diumenges de 10.00 h a 14.00 h Hores convingudes per a grups. Tel. 972 82 15 75. Correu electrònic: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Exposicions al Museu de la Joguina Rambla Vidal, 48-50 Fins el diumenge 15 de novembre Exposició de l’ Escola de pintura “TAPS” Del dimarts 17 de novembre al diumenge 10 de gener de 2010 Exposició de Nadal de Inés Valls (pessebres, joguines i il·lustració infantil) Entrada gratuïta Horari: De dimarts a divendres: de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h Dissabte: de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 20.00 h Diumenges i festius: d’11.00 h a 14.00 h Dilluns tancat Exposicions a l’ espai K – Casa de cultura (Capella de l’antic hospital) C/ Hospital, 33-37 Fins el diumenge 22 de novembre Exposició d’escultura d’ Ana Gutiérrez Entrada gratuïta Horari: De dimarts a diumenge d’11.00 h a 13.00 h i de 17.00 h a 20.00 h Festius d’11.00 h a 13.00 h Dilluns tancat Del dilluns 30 de novembre al diumenge 3 de gener de 2010 Exposició de fotografia de Jordi Carrera Vernissatge: dissabte 5 de desembre a les 19.00 h Entrada gratuïta Horari: De dimarts a diumenge d’11.00 h a 13.00 h i de 18.00 h a 20.00 h Festius d’11.00 h a 13.00 h Dilluns tancat Exposicions a la Casa Irla C/ Algavira, 67 Fins el diumenge 1 de novembre Exposició d’art “Aigua Congelada” de Maria Dolores Mulá Entrada gratuïta Del dissabte 7 de novembre al diumenge 3 de gener de 2010 Exposició d’art “Dual” de Carmen Pau i Sarat Rodríguez Vernissatge: dissabte 7 de novembre a les 20.00 h Entrada gratuïta Exposició permanent del President Josep Irla i Bosch Entrada gratuïta Horari: Divendres i dissabtes de 17.00 h a 20.00 h i dissabtes i diumenges de 10.00 h a 13.00 h Exposicions al Centre Cívic Vilartagues Plaça Salvador Espriu, s/n Exposició de fotografies: Al despatx d’informació de la planta baixa hi ha l’exposició de fotografies “Sant Felius”, on es poden apreciar les diferents característiques de tots els Sant Feliu de Catalunya i la Catalunya Nord. Entrada gratuïta Horari: De dilluns a diumenge de 9.00 h a 21.00 h Exposicions a la biblioteca pública Octavi Viader i Margarit C/ Surís, 28-34 Fins el dijous 12 de novembre Exposició "Clika… clika: ”, a partir d’un taller d’introducció a la fotografia, els treballs realitzats pels joves treballadors i treballadores de Nicaragua (de l’abocador de la Chureca, dels camps de tabac de Jalapa i de les plantacions de cafè de Jinotega) es converteixen en art, denúncia i veu. Organitza: CCOO de Catalunya. Col·labora: Diputació de Girona – Servei de Biblioteques; Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols - Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit. Entrada gratuïta Del divendres 27 de novembre al dilluns 14 de desembre Exposició “Maus, relat d’un supervivent”, d’Art Spiegelman: un recorregut pel còmic “Maus”, la història d’un supervivent dels camps de concentració nazis, guanyador del premi Pulitzer el 1992. Organitza: Departament de Cultura – Subdirecció General de Biblioteques; Inrevés Edicions. Col·labora: Diputació de Girona – Servei de Biblioteques; Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols – Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit. Entrada gratuïta. Horari: Matins: dimarts, dijous, divendres i dissabte de 10.00 h a 13.30 h Tardes: de dilluns a divendres de 17.00 h a 21.00 h ACTIVIDADES RECOMENDADAS A LOS VISITANTES -E- ACTIVITÉS RECOMMANDÉES AUX VISITEURS -F- RECOMMENDED ACTIVITIES FOR THE VISITORS -GB- 01/11/09 Domingo – Dimanche – Sunday 18.00 h Baile / Danse / Dance // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. Precio / Prix / Price: 9 € (con consumición incluida / avec consommation / drink included). 07/11/09 Sábado – Samedi – Saturday 10.00 h - 13.00 h Venta de productos de comercio justo / Vente de produits de Commerce Juste / Fair trade stall // En / sur la / at: plaza del Mercado / Place du marché / Market Square. 16.00 h Castañada popular y animación infantil / Marrons et espectacle pour les enfants / Chestnuts and children’s entertainment // En la / à la / at: Col·legi l’ Estació. 22.30 h – 01.00 h Baile/ Danse / Dance – 01.00 h – 05.00 h Música latina (salsa, cúmbia, merengue...) / Musique latin / Latin Music // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. 08/11/09 Domingo – Dimanche – Sunday 8.00 h Excursión a pie / Excursion à pied / Excursion on foot // Salida desde la plaza de Vilartagues / Sortie de la place de Vilartagues / Departure from the Vilartagues Square // No llevar desayuno, pero sí almuerzo // Il faut pas porter le déjeuner, mais si le dîner / Don’ t take with you the breakfast, but take with you the lunch. 18.00 h Teatro en catalan, con la representación de la obra “Taula per a sis” / Théâtre en Catalan / Play in Catalan // En el Teatro Auditorio Municipal / au Théâtre / at the Theatre. // Precio / Prix / Entrance: 8 €. Venta de entradas en la Oficina de Turisme o en la taquilla del Teatro una hora antes del espectáculo / Vente de tickets à l’Office de Tourisme ou au Théâtre une heure avant du spectacle / Tickets sale at the Tourist Office or at the Theatre one hour before the beginning of the perfomance. 18.00 h Baile / Danse / Dance // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. Precio / Prix / Price: 9 € (con consumición incluida / avec consommation / drink included). 13/11/09 Viernes – Vendredi - Friday 22.00 h Concierto con Lazy Juo & The Cosmic Percussions / Concert / Concert // En la: / Dans la:/ In the: Casa Irla (Algavira, 67). 14/11/09 Sábado – Samedi – Saturday 22.30 h – 01.00 h Baile/ Danse / Dance – 01.00 h – 05.00 h Música latina (salsa, cúmbia, merengue...) / Musique latin / Latin Music // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. 15/11/09 Domingo – Dimanche – Sunday 8.00 h Excursión a pie / Excursion à pied / Excursion on foot // Salida desde la Piscina Municipal / Sortie de la piscine / Departure from the Indoor Swimming pool // Precio / Prix / Price: 16 € (incluye desayuno y comida / pétit déjeuner et déjeuner compris/ breakfast and lunch included) // Hay que llevar plato, vaso y cubiertos / Il faut porter le plat, verre et couverts / Take with you plate, glass and cutlery. // Para inscripciones / pour l’inscription / for inscription: 972 82 10 47, \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . 12.00 h Teatro Infantil en catalán, con la representación de la obra “No passa rest” / Théâtre pour les enfants en catalan / Play for children in Catalan // En el Teatro Auditori Municipal / au Théâtre / at the Theatre. // Precio / Prix / Price: 4 €. Venta de entrades: en la taquilla del Teatro una hora antes del espectáculo / Vente de tickets au Théâtre une heure avant le spectacle / Ticket sale at the Theatre one hour before the beginning of the performance. 18.00 h Baile / Danse / Dance // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. Precio / Prix / Price: 9 € (con consumición incluida / avec consommation / drink included). 18/11/09 Miércoles – Mercredi – Wednesday 20.00 h Presentación parejas lingüísticas del “Voluntariat per la llengua”/ Présentation paires linguistiques / Presentation of linguistics pairs//: En la: / Dans la:/ In the: Casa Irla (Algavira, 67). 20/11/09 Viernes – Vendredi - Friday 22.00 h Concierto de jazz / Concert / Concert // En la: / Dans la:/ In the: Casa Irla (Algavira, 67). 22.00 h Concierto del grupo de viento de la Escuela de Música / Concert / Concert // En el Teatro Auditori Municipal / au Théâtre / at the Theatre. // Gratis / Gratuit / Free. 21/11/09 Sábado – Samedi – Saturday 17.00 h – 19.00 h Tertulia marinera / Conférence sur la mer / Conference about the sea // En el puerto, dentro del barco “Cyrano” / Au port, dans le bateau “Cyrano” / At the harbour, inside of the “Cyrano” boat. 22.30 h – 01.00 h Baile/ Danse / Dance – 01.00 h – 05.00 h Música latina (salsa, cúmbia, merengue...) / Musique latin / Latin Music // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. 22/11/09 Domingo – Dimanche – Sunday 11.00 h Concierto de Música Catalana / Concert de musique typique catalan / Concert of typical catalan music // En el Teatro Auditorio Municipal / au Théâtre / at the Theatre. // / Precio / Prix / Entrance: 15 €. 18.00 h Baile / Danse / Dance // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. Precio / Prix / Price: 9 € (con consumición incluida / avec consommation / drink included). 28/11/09 Sábado – Samedi – Saturday 22.00 h Canciones de Taberna, tangos, rumbes, boleros etc. con el cantautor Sé / Chansons typiques de pêcheurs / Typical fishermen’s songs // En la / Dans la / In the: Casa Irla (Algavira, 67). 22.30 h – 01.00 h Baile/ Danse / Dance – 01.00 h – 05.00 h Música latina (salsa, cúmbia, merengue...) / Musique latin / Latin Music // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. 29/11/09 Domingo – Dimanche – Sunday 18.00 h Teatro en catalan, con la representación de la obra “Políticament incorrecte” / Théâtre en Catalan / Play in Catalan // En el Teatro Auditorio Municipal / au Théâtre / at the Theatre. // Precio / Prix / Entrance: 8 €. Venta de entradas en la Oficina de Turisme o en la taquilla del Teatro una hora antes del espectáculo / Vente de tickets à l’Office de Tourisme ou au Théâtre une heure avant du spectacle / Tickets sale at the Tourist Office or at the Theatre one hour before the beginning of the perfomance. 18.00 h Baile / Danse / Dance // En la / à la / at: sala de fiestas Las Vegas. Precio / Prix / Price: 9 € (con consumición incluida / avec consommation / drink included). EXPOSICIONES / EXPOSITIONS / EXHIBITIONS EXPOSICIONES EN EL AYUNTAMIENTO / EXPOSITIONS À LA MAIRIE/ EXHIBITIONS AT THE TOWN HALL Plaça del Mercat, 6-9 Hasta / Jusqu’au / To: 01/11/09 Exposición de fotografías / Exposition des photos / Photographies exhibition. Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance Horario / Horaire / Opening hours: De lunes a sábado / De lundi à samedi / From Monday to Saturday: 10.00 h – 13.00 h i 16.00 h – 19.00 h Domingos y festivos / Dimanches et jours feriés / Sundays and public holidays: 10.00 h – 14.00 h EXPOSICIONES EN EL MUSEO DE HISTORIA. MONASTERIO / EXPOSITIONS AU MUSÉE D’HISTOIRE. MONASTÈRE / EXHIBITIONS AT THE HISTORY MUSEUM. MONASTERY Plaça del Monestir, s/n Hasta / Jusqu’au / To: 01/11/09 Exposición de fotos de actividades / Exposition des photos des activités / Photographs exhibition of activities – Institut Gaudí de la Construcció. Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance 12/11/09-10/01/10 Exposición “El sueño republicano” Inauguración / Vernissage / Inauguration: 12/11/09 – 20.00 h Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance Horario / Horaire / Opening hours: De martes a sábado / de mardi à samedi / from Tuesday to Saturday: 10.00 h – 13.00 h & 17.00 h – 20.00 h Domingos y festivos / Dimanches et jours feriés / Sundays and public holidays: 10.00 h - 13.00 h Lunes cerrado / lundi fermé / Monday closed Horas convenidas para grupos / Rendez-vous pour groupes / Upon appointment for groups:Tel. 972 82 15 75. Correu-e: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la EXPOSICIÓN PERMANENTE EN EL MUSEO DE HISTORIA DEL SALVAMENTO MARÍTIMO / EXPOSITION PERMANENTE AU MUSÉE D’HISTOIRE DU SAUVETAGE MARITIME/ PERMANENT EXHIBITION AT THE SEA RESCUE MUSEUM Promontori dels Guíxols Horario / Horaire / Opening hours: Viernes, sábado y domingo / Vendredi, samedi et dimanche / Friday, Saturday and Sunday: 10.00 h – 14.00 h Horas convenidas para grupos / Rendez-vous pour groupes / Upon appointment for groups:Tel. 972 82 15 75. Correu-e: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la EXPOSICIONES EN EL MUSEO DEL JUGUETE / EXPOSITIONS AU MUSÉE DU JOUET / EXHIBITIONS AT THE TOY MUSEUM Rambla Vidal, 48-50 Hasta / Jusqu’au / To: 15/11/09 Exposición de las obras en diversas técnicas del taller de Arte y Plástica “Taps” / Exposition des travaux dans les techniques divers de l’atelier d’art “Taps” / Exhibition of a works in diverse techniques of the art work-shop “Taps” Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance 17/11/09-10/01/10 Exposición de Navidad de Inés Valls/ Exposition de Noel / Christmas exhibition Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance Horario / Horaire / Opening hours : De martes a viernes / De mardi à vendredi / From Tuesday to Friday : 10.00 h – 13.00 h & 16.00 h – 19.00 h. Sábado / Samedi / Saturday : 10.00 h – 13.00 h & 16.00 h – 20.00 h. Domingos y festivos / Dimanches et feriés / Sundays and public holidays: 11.00 h – 14.00 h. Lunes cerrado / lundi fermé / Monday closed. EXPOSICIONES EN LA CAPILLA DEL ANTIGUO HOSPITAL/ EXPOSITIONS À LA CHAPELLE DE L’ANCIEN HÔPITAL / EXHIBITIONS AT THE CHAPEL OF THE FORMER HOSPITAL C/ Hospital, 33-37 Hasta / Jusqu’au / To: 22/11/09 Exposición de escultura de Ana Gutiérrez / Exposition d’sculpture / Sculpture exhibition Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance Horario / Horaire / Opening hours: De martes a domingo / De mardi à dimanches / From Tuesday to Sunday: 11.00 h – 13.00 h i 17.00 h – 20.00 h Festivos / Jours feriés / Public holidays: 11.00 h – 13.00 h Lunes cerrado / lundi fermé / Monday closed. 30/11/09-03/01/10 Exposición de fotografía de Jordi Carrera / Exposition des photos / Photographies exhibition. Inauguración / Vernissage / Inauguration: 05/12/09 – 19.00 h Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance Horario / Horaire / Opening hours: De martes a domingo / De mardi à dimanches / From Tuesday to Sunday: 11.00 h – 13.00 h i 18.00 h – 20.00 h Festivos / Jours feriés / Public holidays: 11.00 h – 13.00 h Lunes cerrado / lundi fermé / Monday closed. EXPOSICIONES EN LA CASA IRLA / EXPOSITIONS À LA MAISON IRLA/ EXHIBITIONS AT THE IRLA HOUSE C/ Algavira, 65-69 Hasta / Jusqu’au / To: 01/11/09 Exposición de arte de María Dolores Mulá / Exposition d’art / Art exhibition Entrada gratuita / Entrée libre / Entrance free 07/11/09-03/01/10 Exposición de arte de Carmen Pau i Sarat Rodríguez/ Exposition d’art / Art exhibition Inauguración / Vernissage / Inauguration: 07/11/09 – 20.00 h Entrada gratuita / Entrée libre / Entrance free Exposición permanente del Presidente Josep Irla i Bosch / Permanent exposition / Permanent exhibition Entrada gratuita / Entrée libre / Entrance free Horario / Horaire / Opening hours: Viernes y sábado / Vendredi et samedi / Friday and Saturday: 17.00 h – 20.00 h. Sábado y domingo / Samedi et dimanche / Saturday and Sunday: 10.00 h – 13.00 h EXPOSICIONES EN EL CENTRO CÍVICO VILARTAGUES / EXPOSITIONS AU CENTRE CIVIC VILARTAGUES / EXHIBITIONS IN THE VILARTAGUES CIVIC CENTRE Plaça Salvador Espriu, s/n Exposición de fotografia “Sant Felius” / Exposition de photographie / Photography exhibition. Entrada gratuita / Entrée libre / Entrance free Horario / Horaire / Opening hours: De lunes a viernes / de lundi à vendredi / from Monday to Friday: 9.00 h – 21.00 h Sábado y domingo cerrado / samedi et dimanche fermé / Saturday and Sunday closed. EXPOSICIONES EN LA BIBLIOTECA MUNICIPAL / EXPOSITIONS À LA BIBLIOTHÈQUE / EXHIBITIONS IN THE LIBRARY C/ Surís, 28-34 Hasta / Jusqu’au / To: 12/11/09 Exposición de fotografías / Exposition des photos / Photographies exhibition. Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance 27/11/09-14/12/09 Exposición sobre el cómic “Maus” / Exposition sur le dessin “Maus” / Exhibition about the comic “Maus” Entrada gratuita / Entrée libre / Free entrance Horario / Horaire / Opening hours: Martes, jueves, viernes y sábado / mardi, jeudi, vendredi et samedi / Tuesday, Thursday, Friday and Saturday: 10.00 h – 13.30 h De lunes a viernes / de lundi à vendredi / from Monday to Friday: 17.00 h – 21.00 h Sábado tarde y domingo cerrado / samedi après-midi et dimanche fermé / Saturday afternoon and Sunday closed CURSOS OFICINA DE CATALÀ DE SANT FELIU DE GUÍXOLS (CPNL) Plaça del Monestir, s/n (edifici Monestir) Tel. 972 32 13 58 – C/e: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la Curs inicial de català (fins al 10 de desembre): els dimarts i els dijous, de 15.15 h a 16.45 h a l’edifici Les Vetlladores (c/ del Mall, 61). “Voluntariat per la llengua” Programa que facilita que les persones que tenen coneixements bàsics de català i es volen llançar a parlar-lo el puguin practicar amb persones que el parlen habitualment. Si vols rebre’n més informació o participar-hi, posa’t en contacte amb l’Oficina de Català de Sant Feliu de Guíxols (CPNL). ESCOLA OFICIAL D’IDIOMES DE SANT FELIU DE GUÍXOLS C/ Canigó, 41 (edifici de l’IES Sant Feliu) – Tel 972 82 16 46 - Horari d’atenció al públic: de 10.00 h a 14.00 h. www.xtec.cat/eoiguixols Saps prou francès? T’atreveixes amb l’alemany? Vols millorar l’anglès? Per a la feina, pels negocis, pel lleure, per a viatjar. Aprendre idiomes és necessari. Apunta’t a l’Escola Oficial d’Idiomes. La tens propera, a Sant Feliu de Guíxols. És la única del Baix Empordà. Professors especialistes i titulats, horaris còmodes i titulacions oficials. PUNT JOVE (PIJ) Edifici de les Vetlladores, C/ Mall 61 – Tel. 972 32 73 60 – \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la Diferents espais, per venir a estudiar, a jugar o a passar una estona en companyia dels teus amics. Participa també de les activitats que et proposem. I aprofita els descomptes que t’ofereix el carnet del PUNT JOVE (PIJ). Ara també ens pots trobar al FACEBOOK. Fes-te amic del PUNT JOVE (PIJ). Busca’ns per PIJ Guíxols. Horari: dilluns, dimarts i dijous de 17.00 h a 20.00 h i dilluns i dimecres de 16.00 h a 20.00 h. Per poder accedir al Punt Jove és imprescindible fer-se el carnet d’usuari (gratuït). Per fer-se el carnet d’usuari cal portar un document d’identitat oficial i, en el cas dels menors també un document d’identitat oficial del pare/mare/tutor, que haurà de signar una autorització. Curs de monitors i monitores d’activitats de lleure (titulació oficial) Fins al 12 de desembre de 2009 Divendres de 17.00 h a 21.00 h i dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 h a 20.00 h. Preu de la matrícula 210,00 €. A partir de 18 anys. Realitza: Escola l’Empordà. Per a més informació i matriculacions: de dilluns a divendres de 9.00 h a 12.00 h o a la tarda al Punt Jove o per internet www.emporda.org. CURSOS A L’ESCOLA DE MÚSICA DE SANT FELIU DE GUÍXOLS “ORGANISME AUTÒNOM MUNICIPAL”: C/ Capmany, 23-25, Tel. 972 82 13 93 Fax. 972 32 57 74 C/e: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la CURSOS DEL CASAL D’AVIS SALVADOR ESPRIU Plaça Salvador Espriu s/n, Tel. 972 82 18 97 Gimnàstica de manteniment Dilluns, dimecres i divendres de 10.00 h a 11.00 h Dimarts i dijous de 9.30 h a 11.30 h Ioga per a gent gran Divendres de 16.00 h a 17.00 h Puntes de coixí Dimecres de 16.00 h a 19.00 h Assaig Coral Salvador Espriu Dimecres de 18.00 h a 20.00 h Manualitats Divendres de 17.00 h a 20.00 h Taller de memòria Dia i hora a determinar Per informació i inscripcions adreçar-se al Centre Cívic Vilartagues al despatx del casal d’avis Salvador Espriu els dimarts de 17.00 h a 19.00 h i els dijous de 10.00 h a 12.00 h i de 17.00 h a 19.00 h. Tel. 972 82 18 97. CURSOS DEL CASAL TUEDA – APITE C/ Gravina, 39-41, Tel. 972 82 10 58 Curs de ioga Els dilluns i dijous d’11.00 h a 12.00 h Els dimarts i divendres de 9.30 h a 10.30 h Curs de català Els dimarts (1r nivell) de 17.00 h a 18.15 h Els dimarts (2n nivell) de 18.45 h a 20.00 h Curs d’anglès Els dimarts (1r nivell) de 10.00 h a 11.30 h Els dimecres (2n nivell) de 10.00 h a 11.30 h Curs d’anglès (de conversa) Els dimarts de 16.00 h a 17.00 h Els dijous de 16.00 h a 17.30 h Curs d’informàtica Els dilluns i divendres de 10.00 h a 12.00 h Els dijous de 11.00 h a 12.00 h Curs de música Els dimecres de 17.30 h a 19.00 h (iniciació a la música) Els dijous de 16.30 h a 20.00 h Taller de pintura Els dijous de 16.00 h a 19.00 h Curs de photoshop Els dijous (2n nivell) de 18.00 h a 20.00 h Els divendres (1r nivell) de 17.00 h a 19.00 h Gimnàstica de manteniment Dimarts i dijous de 9.30 h a 10.30 h Dimarts i dijous de 10.30 h a 11.30 h Dilluns, dimecres i divendres de 9.30 h a 10.30 h Dilluns, dimecres i divendres de 10.30 h a 11.30 h Assaig Coral Gesòria Els dimarts de 18.00 h a 20.00 h Assaig grup d’havaneres Casal Tueda Els dimecres de 18.00 h a 20.00 h CURSOS AL CENTRE CÍVIC TUEDA C/ Gravina, 39-41, Tel. 972 82 10 58 Taller de memòria Els dilluns (grup A) de 16.00 h a 17.00 h Els divendres (grup B) de 16.00 h a 17.00 h Els divendres (grup C) de 17.00 h a 18.00 h Impartit per Anna Puig, psicòloga de l’EMAD. Organitza : Associació EMAD Sant Feliu. Curs de ioga Els dijous de 20.00 h a 21.00 h. Impartit per Lydia Estrach, professora de ioga i professional del Renaixement. Taller de Patchwork Els dimecres i/o divendres de 16.00 h a 18.00 h. Impartit per Sílvia Giménez. Preu: 1 dia a la setmana 20 € al mes i 2 dies a la setmana 35 € al mes. Grups d’autoajuda Si vols prendre part del grup, informa-te’n o vine els dilluns i els dijous de 18.00 h a 20.00 h. Grup d’Alcohòlics Anònims, Costa Brava. Telèfon de contacte: 686 322 647 (Sra. Teresa). AL-ANON: Familiars d’alcohòlics. Telèfon de contacte: 620 228 422 (Sr. Joaquim) Per informació i inscripcions cal adreçar-se a la consergeria del Centre Cívic Tueda, c/ Gravina, 39-41 de dilluns a divendres de 15.00 h a 21.00 h. Tel. 972 82 10 58. CURSOS AL CENTRE CÍVIC VILARTAGUES Plaça Salvador Espriu s/n, Tel. 972 82 01 01 Curs de pes ideal Dilluns de 19.00 h a 21.00 h. A la sala tallers del primer pis. Impartit per: Carme Guillem. Curs de ioga Dimecres, dos horaris a escollir, grup 1 de 19.00 h a 20.00 h i grup 2 de 21.00 h a 22.00 h. A la sala parquet del tercer pis. Impartit per: Lydia Estrach Santaló. Curs de costura per a nens i nenes Durada: fins al 19 de juny Horari: els dissabtes de 17.00 h a 19.00 h Preu: 10 € pel material. Impartit per: Maria Pena. Organitza: Associació de Veïns de Vilartagues, Tueda de Dalt i Poble Nou. Col·labora: Ajuntament de la ciutat. ESCOLA D’ADULTS Per informació al telèfon 972 82 10 22, els dijous de 16.00 h a 20.00 h. Segon pis, despatx núm. 2. Al Centre Cívic Vilartagues (plaça Salvador Espriu s/n). CURSOS A L’EDIFICI DE LES VETLLADORES C/ del Mall, 57-61 Curs de Sardanes i danses tradicionals Curs adreçat a mainada i jovent a partir dels 6 anys Contingut: la Sardana: iniciació a la dansa, perfeccionament, repartiment, punts lliures i danses tradicionals d’arreu Durada: fins al 22 de maig de 2010 Horari: dissabtes de les 17.00 h a les 18.30 h Preu: gratuït (8 € assegurança obligatòria) Més informació del curs de sardanes i danses: 616 35 93 86 (tardes) Organitza: Agrupació Amics de la Sardana CENTRE EXCURSIONISTA MONTCLAR C/ Capmany, 100 Taller de Teatre per a nens i nenes Curs adreçat a nens i nenes de 6 a 12 anys Horari: Dimarts de les 18.00 h a les 19.00h Preu: 15 € al mes. Grup mínim de 10 nens/nenes Més informació: 652 80 90 88 TALLERS JORNADA CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE Taller d’autoestima: aprèn a estimar-te per viure millor Dimecres 4, 11, 18 i 25 de novembre. De 15.30 h a 17.00 h Lloc: Centre Cívic Vilartagues Impartit per: Lydia Estrach Gratuït. Organitza: Servei d’Igualtat i Atenció a les Dones (SIAD Sant Feliu) Taller de defensa personal Divendres 6, 13, 20 i 27 de novembre. De 15.30 h a 16.30 h Lloc: Club Taekwondo A Punt (C/ Nou del Garrofer, 37 baixos) Impartit per: Club Taekwondo A Punt Gratuït. Organitza: Servei d’Igualtat i Atenció a les Dones (SIAD Sant Feliu) Informació i inscripcions: SIAD Sant Feliu (Servei d’Igualtat i Atenció a les Dones), 1r. pis del Centre Cívic Vilartagues, tel. 972 82 01 01, \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . AVANÇAMENT MES DE DESEMBRE 2009 Diumenge 6 de desembre A les 18.00 h V Concurs de Teatre Amateur. Representació de l’obra “Ay, Carmela!” amb la companyia Corocotta Teatro de Reinosa (Cantàbria). Al Teatre Auditori Municipal. Preu: 8,00 € - Abonaments de 3 obres: 18,00 €. Venda d’entrades anticipades: a l’Oficina de Turisme, o una hora abans de l’espectacle a la taquilla del teatre. Organitza: Agrupació Teatral Benet Escriba. Dissabte 12 de desembre Acampada 60è Aplec del Montclar. Sortida de Casa Nova el dissabte 12 de desembre a les 15.00 h i arribada el diumenge 13 de desembre a les 18.00 h al mateix lloc. Cal portar: sac, màrfega, capelina, llanterna, berenar, sopar (podeu portar teca per coure), esmorzar, aigua, plat, forquilla i calçat de muntanya. Preu: 2,00 €. Per a més informació: \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Organitza: Secció Infantil/juvenil del Centre Excursionista Montclar. Diumenge 13 de desembre 60è Aplec del Centre Excursionista Montclar: A les 8.30 h Caminada a peu al cim de l’ Ardenya de 407m. Sortida a les 8.30 h des de la urbanització Casa Nova. Durant el matí es realitzarà el tradicional pessebre de fang i la renovació de la senyera. Informació: 972 82 10 47 i 972 32 34 55 \n Aquesta adreça de correu electrònic està protegida contra robots de spam. Necessites activar JavaScript per a poder veure-la . Organitza: Centre Excursionista Montclar. A les 12.00 h Teatre infantil, amb l’espectacle “Conte de Nadal” de Sim Salabim. Al Teatre Auditori Municipal. Preu: 4,00 €. Venda d’entrades: a la taquilla del Teatre a partir de les 11.00 h. Organitza: La Xarxa. Dissabte 19 i diumenge 20 de desembre Durant tot el dia Fira de Nadal FARMÀCIES DE GUÀRDIA A SANT FELIU DE GUÍXOLS MES DE NOVEMBRE 2009 dilluns dimarts dimecres dijous divendres dissabte diumenge 1 Ruscalleda 2 3 4 5 6 7 8 Emi Sallés Simon Ruscalleda De la Peña Riera De la Peña Vila Ivon Cortiella Olivé 9 10 11 12 13 14 15 Prat Ruscalleda Emi Sallés Simon Valls De la Peña Riera De la Peña Vila De la Peña Vila 16 17 18 19 20 21 22 Ivon Cortiella Olivé Prat Ruscalleda Emi Sallés Simon Valls 23 24 25 26 27 28 29 De la Peña Riera De la Peña Vila De la Peña Vila Ivon Cortiella Olivé Prat Ruscalleda Emi Sallés 30 Simon FARMÀCIA DE LA PEÑA VILA C/ Clavé, 8 Tel. 972 32 11 31 FARMÀCIA DE LA PEÑA RIERA C/ Cubies, 5-8 Tel. 972 32 24 70 FARMÀCIA ELOI PRAT C/ Joan Camisó, 2 Tel. 972 32 22 48 FARMÀCIA EMI SALLÉS C/ Mall, 2 Tel. 972 32 04 28 FARMÀCIA IVON CORTIELLA C/ Rufo, 27 Tel. 972 32 04 29 FARMÀCIA OLIVÉ Ctra. de Palamós, 74 Tel. 972 32 01 09 FARMÀCIA RUSCALLEDA C/ Major, 33 Tel. 972 32 01 92 FARMÀCIA SIMÓN C/ València, 37 Tel. 972 32 29 60 FARMÀCIA VALLS C/ Joan Maragall, 10 Tel. 972 32 28 30
Powered by !JoomlaComment 3.26
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
|